Kavish Chetty, reviewing A Bantu in my Bathroom, struggles to come to terms with the split he perceives in Eusebius McKaiser’s radio and literary personalities.