How literary is the Franschhoek Literary Festival? Kavish Chetty is dismayed to find himself in a conversation filled with business jargon.