“A feat of recollection, yes, but also of imagination, evocation and, paradoxically, of submission”: Finuala Dowling reviews Dominique Botha’s debut novel, False River.